⭐⭐⭐⭐⭐
La Traviata – nu med true love – på dansk.
Verdis LA TRAVIATA er i hænderne på Den Jyske Opera – med operachef Anne Barslevs valg af unge danske stjerner og en dansksproget libretto – både smuk, rørende og velsunget. Og ikke mindst, tilgængelig for et nu endnu større publikum.
Jeg oplevede LA TRAVITA på en udsolgt Gamle Scene i København, hvor det var altid skønne Copenhagen Phil med dirigenten Christopher Lichtenstein der var i orkestergraven. Og med en voldsomt velsyngende og dårende dejlig Frederikke Kampmann som den alt andet end bly Violetta, en mindst lige så følelsesladet og kvalificeret præstation af Anders Kampmann som Violettas tilbeder Alberto, samt den fremadstormende baryton Teit Kanstrup i dramaets tredje hovedrolle som Albertos principfaste far, var Eva-Maria Melbyes iscenesættelse – med Jacob Becks strålende danske oversættelse af librettoen – intet mindre end en pragtfuld dansk version af det parisiske drama.
Librettoen er som sagt oversat af Jacob Beck, og det nutidige sprog – der aldrig kammer over i rendestensslang – er helt perfekt til Barslevs skandinaviske cast, der bl.a. også rummer gode navne som Sofie Lund som Violetta, Magnus Vigilius som Alberto og islandske Hrólfur Sæmundsson som Albertos far, Giorgio.
Den centrale scene med dramaet, hvor Alberto overfalder sin elskede Violetta, fordi han tror hun har svigtet ham, og Albertos far må tilstå, det er ham der overtalt Violetta til at forlade Alberto for at redde familiens ære, er alfa og omega i Verdis opera. Og netop denne scene viser med al tydelighed, hvor flot man kan iscenesætte unge skandinaviske stjerner i en dansksproget opera. Her viser Anne Barslev og Den Jyske Opera vejen.
Eva-Maria Melbyes iscenesættelse er jo i sin natur beregnet på turnévirksomhed, og Marcus Olsons fine scenografi, hvor en tredimensionel virkning i de mange portaler på scenen giver god mening, er også både fyldestgørende og funktionel. Men faren lurer når Den Jyske Opera gæster Gamle Scene, for der kommer iscenesættelsen desværre lidt til kort. I større scener, hvor 10-12 sangere er samtidigt på scenen, der bruges den store scene slet ikke – sangerne klumper sig sammen på midten, som står de på en lille scene – og stemmerne har det momentvis med at blive opslugt i de mange lag af ekstra stof som indgår i opsætningens scenografi/proscenium, og får dermed problemer med at nå ud til hele det store publikum på Gamle Scene. Muligvis vil det være ressourcekrævende ud over det rimelige at genindøve og tilrette koreografi og placeringer, bare til to-tre opførsler i København, men hvis det en dag alligevel bliver muliggjort, vil det helt sikkert give Den Jyske Operas forestilling en ekstra stjerne på karakterskalaen. Just sayin’
PS – Ja, Frederikke Kampmann og Anders Kampmann – Violetta og Alberto – er rent faktisk også gift i virkeligheden og bor i Vejle, så lige her er dramaet i LA TRAVIATA rent faktisk true love. 😊
Den Jyske Operas LA TRAVIATA blev vist på Gamle Scene i København i begyndelsen af november, men turnerer i det ganske land – bl.a. Herning, Randers, Vejle, Aalborg og Aarhus – til d. 29/11, 2025
Foto: Anders Bach